For sju år siden ble jeg vervet av en hemmelig del av CIA: SD-6.
Jeg sa det til kjæresten min, og da sjefen for SD-6 fant det ut,-
-fikk han ham drept.
Da skjønte jeg at jeg hadde jobbet for fienden hele tiden.
Jeg ba CIA om å hjelpe meg.
Nå er jeg dobbeltagent for CIA. Michael Vaughn er kontakten min.
Bare én person til vet hva jeg driver med.
Noen jeg knapt kjenner.
Faren min.
Jeg har kopiert mappen om faren din.
Hva vet du om sak 332-0? Det mangler noen sider i mappen.
-Det henvises til 332-0. -Og agent Calder.
-Han tilhørte FBI. -Hvorfor samarbeidet FBI med far?
-Det gjorde de ikke. -De trodde han solgte opplysninger.
Når Dixon gjør klar sprengstoffet, henter du inhalatoren.
Møt CIA-folkene. Dixon bør være ute av bygningen da.
Uskadeliggjør sprengstoffet mens CIA gransker datasystemet.
-Hva gjør du, Dixon? -Jeg har en detonator til.
Er dere klare?
Kom igjen!
Vi må løpe, Sydney.
Vi må vekk. Vi må vekk, Sydney!
-Er du skadet? -Nei.
Kom igjen.
Løp!
Kom, Sydney!
Jeg var helt lammet. Dixon måtte dra meg opp.
Da han spurte meg om hvorfor jeg stivnet,-
-sa jeg at jeg plutselig så for meg Danny.
Jeg skulle hindre detoneringen, men mislyktes.
Derfor ble fire agenter drept.
Du kunne ikke vite at Dixon hadde en utløser til.
Jeg kunne fortalt ham sannheten. Han må få vite hvem han jobber for.
Jeg vet at jeg ikke må sette familien hans i fare.
Men det må gjøres. De mennene døde uten grunn.
Nei, de døde for landet sitt.
Jeg er lei for at du måtte oppleve det.
-Hei. -Hei.
-Du er sen. -Juristmiddag.
Jeg ble nesten saksøkt fordi kyllingen ikke var gjennomstekt.
En uforskammet advokat.
-Har du snakket med advokaten din? -Charlie og jeg skal lunsje til uken.
-Han kommer til å slå opp. -Det har han ikke sagt.
Han har skjult ting for meg. Vi så ham jo med Rachel.
Og de greiene han ikke kan fortelle meg om...
Gutter avtaler ikke møte for å slå opp.
De forsvinner bare hvis de vil slå opp.
Så pen moren din var.
Ja, det var hun.
Takk.
Jeg må skifte. På tide med litt trøstespising.
Forresten... Hvordan gikk reisen din?
Ikke så bra.
De folka jeg samarbeidet med, mistet jobben.
Økonomi er noe herk.
Helen Calder. Mannen min hadde visst jobbet med faren din?
Jeg vet at mannen din etterforsket agenter-
-de trodde spionerte for russerne.
Faren min var en av dem han etterforsket.
Nevnte han noensinne navnet Jack Bristow?
Beklager, men Bently snakket sjelden om jobben.
-Han ser snill ut. -Det er han også.
-Jeg trodde Bently var død. -Det er ikke Bently.
Det er kjæresten min. Gary.
Dette er Bently.
Han var ikke så snill.
Når døde Bently?
I 1981. I en bilulykke.
-Har du en kopi av det? -Jeg tror det.
To omkom i kollisjon
Mor og far hadde vært på kino, og kjørte hjem.
En postfunksjonær kom i motsatt retning.
Han sovnet trolig, kom over i feil kjørebane, og de kjørte av brua.
Jeg har alltid tenkt at mor ikke rakk å reagere.
Nå vet jeg at Calder jaktet på en KGB-agent. Faren min.
Det var ingen ulykke. Calder jaktet nok på dem.
De må ha mistet styringen, og krasjet.
Jeg trekker uansett den samme slutningen.
Hadde ikke far vært dobbeltagent, ville mor fortsatt vært i live.
Beklager, men jeg har ingen andre å snakke med.
Jeg vil anmelde ham.
-Gi ham til FBI. -Saken er 20 år gammel.
Kanskje han fortsatt jobber for Russland.
Det viktigste er å få has på SD-6, og det hjelper han oss med.
Du foreslår nok en gang at jeg ikke skal gjøre noe?
Jeg fikk ikke gjøre noe med Dixon heller. Finner du deg i alt?
Det blir tøft for deg hvis han selger hemmeligheter.
La meg finne ut om han er under mistanke.
Gi meg to dager.
Du vil slå opp. Men i stedet for å si det rett ut, går du rundt grøten.
Jeg har alltid støttet deg.
Det verste er at du har gått bak ryggen på meg.
-Etter alt vi har vært gjennom... -Jeg vil bli sanger.
-Sanger? -Jeg ville ikke si noe ennå.
Rachel spiller piano.
Vi øvde den kvelden du så oss.
Vi har vår første spillejobb på fredag.
-Sanger? -Beklager at jeg ikke sa noe.
Familien min ville at jeg skulle bli advokat.
Jeg har vært altfor redd til å innrømme at jeg ønsket noe annet.
-Så du skal ikke slå opp? -Tuller du?
Du er jo jenta mi.
Skal Charlie synge? Det vil jeg ikke gå glipp av!
Ja da. Jeg skal oppføre meg pent.
-Ut av stolen min. -Var det Sydney som ringte?
-Har noen ringt? -Bilregisteret.
Han sjekket skiltene fra Kate Jones' bil.
Den virkelige Kate Jones døde i 1973.
Hank. Har du oppdaget noe?
Matchet det bilskiltet 663STF? Fine greier.
Eloise Kurtz.
Hun er bevis på at noen prøver å dekke over drapet på Danny.
Whitley Place 223. Hollywood.
Inhalator-prototypen er på Analyse og ingen ble drept i fabrikken.
Det er Dixons fortjeneste, og ikke min.
Jack har sluttet å jobbe på Jennings Aerospace.
Hans oppgave der er fulIført.
Utad er jobben hans å lede bankens fondsavdeling.
Han skal delta mer aktivt i planleggingen av oppdrag.
Bra.
For to måneder siden forlot FTL basene i Rabat og Shaneer.
Alt tungt utstyr ble flyttet.
Gjenvinningslaget vårt fant dette i Rabat.
FTL har også forlatt anlegget i Kenilworth.
Gjenvinningslaget vårt kom da tilbake med dette.
-Er blekket kodet? -Det lurte jeg også på.
Vil noen ha bakt eple?
Analyse fant et identisk tallmønster i de høye frekvensene.
Det er der de har skjult koden.
-Har vi tydet den? -Nei.
"Mirage", en ombygd slepebåt.
FTL bruker den som lab. Våpendesign, kryptografi.
Et SD-6-lag stormet båten i går, og kom tilbake med dette.
-Hva er det for noe? -FTLs kodemaskin. Vi trenger den.
-Hvordan fungerer den? -Veldig godt.
Vet ikke.
Laget tok med seg det de kunne før båten selvdestruerte.
Bare åtte dekodere er blitt lagd. En av dem eies av...
John Smythe, eier av et galleri i London, og FTL-agent.
En av dekoderne er i galleriet, og skal hentes neste tirsdag.
-Dere reiser til London i kveld. -Finn ut hvor FTL holder til.
Oppgaven deres er å stjele dekoderen.
Du var i Badenweiler da jeg ble forflyttet.
-Det som skjedde, var tragisk. -Jeg vet at du ble jagd av FBI.
Og at mor døde fordi de var etter deg.
Når jeg tror jeg vet hvor fæl du er, får jeg vite noe som er enda verre.
Men denne gangen skal jeg sørge for at du får svi.
-Hva er det for noe? -Et insekt.
-Hvor gammel er du egentlig? -Det er en mikrofon.
De kommer til å søke etter mikrofoner.
Den er maken til en russisk mikrofon på USAs ambassade.
Den aktiveres av en satellittsendt mikrobølge. Ellers er den passiv.
Ser de den, tror de at det er et insekt.
-Dekoderen, da? -Bare gi den til SD-6.
De sender ut koden til de andre via datorene, som vi har adgang til.
-Hvor mye har dere lastet ned? -Nesten 2%.
-Er det alt? -De må ikke oppdage lekkasjen.
Når vi har fått alle internfilene, kan vi gjøre stor skade.
Faren din blir forresten ikke gransket.
Jeg sa at jeg visste om Calder og at han har spionert for KGB.
Jeg ba deg om ikke å gjøre det.
-Jeg klarte ikke å styre meg. -Det må du pent lære deg.
Fordi faren min er spion, er moren min død.
Du vet ikke hvordan det er å miste en forelder på den måten.
Det er ei bok på Langley som er låst inne i en glassmonter.
Bak den er det en marmorvegg, et minnesmerke over falne agenter.
Familiene får aldri vite hvordan eller hvor de døde.
Jeg var åtte da faren min havnet på marmorveggen.
Ved begravelser må CIA følge visse rutiner.
Hva man skal si, og hvem man skal hilse på.
Man formanes til ikke å være "påfallende emosjonell".
-Det gjør meg vondt, Vaughn. -De falne agentene i Badenweiler...
Jeg skal representere CIA i begravelsene deres.
Jeg har en pakke til Eloise Kurtz.
-Gi meg 5 minutter. -Hvordan visste du hva jeg het?
-Jeg vet ingenting. -De som sier det, vet en masse.
De skjøt Danny Hecht i badekaret.
-Jeg vet ingenting. -Med tre kuler.
Jeg advarer deg. Jeg har pepperspray!
-Øynene mine! -Gå din vei!
Er du klar?
Det bør ta meg 20 sek å nå fram til hvelvet.
Unnskyld, men vi røyker ikke her inne.
Jo, nå, så.
Hvis du ikke slokker den, må vi følge deg ut.
Hvor stort avslag får jeg hvis jeg kjøper hele kolleksjonen?
Jeg skal ringe eieren.
Jeg kommer.
Bevegelsessensor aktiveres
Aktivert
Chester Conlan er prisvinner.
-Han minner om Kiefer. -Det samme sa jeg.
-Plager den deg? -Slett ikke.
-Jeg vet ikke helt. -Jeg har gått ned 10%.
10% er ikke 20%.
Jeg trekker fra momsen, men der går grensen.
Chéri?
-Jeg foretrekker Lamborghinien. -Bursdagsbarnet bestemmer.
Kan du ta deg av denne?
Han synger verken i bilen, i dusjen eller på kamper.
-Han nynner ikke engang. -Altfor "jeg er her med bandet".
Hadde han hatt en god stemme, ville han brukt den.
-Du kommer vel? Jeg trenger deg. -Klart det.
Når han... Hvis han mislykkes, blir han knust. Det vet du.
Eller så er det starten på noe stort.
-Bare lån noe av meg. -Takk, men jeg har pupper.
Jeg heter Rachel. Charlie har fortalt meg mye om deg.
-Du studerer, lager mat, er perfekt. -Jeg liker henne.
Dette er Will. Og Sydney.
Det er søstera mi Amy.
-Will Tippin. -Eloise Kurtz.
Jeg hører deg ikke. Et øyeblikk.
-Så spennende. -Litt skremmende.
-Vi må gjøre oss klare. -Det går nok bra.
Det blir en katastrofe.
-Jeg har dårlig samvittighet. -Ingen fare. Jeg brukte briller.
-Jeg er ikke noe dårlig menneske. -Nei, men du må hjelpe meg.
De ga meg 2000 dollar for å si at jeg og Danny hadde et eventyr.
Jeg var arbeidsløs, og bilen var i ustand.
-Får jeg spandere kaffe på deg? -Kom hit i morgen ettermiddag.
Jeg kommer i tre-tiden. Og jeg vet om en god bilmekaniker.
Hallo?
-Jeg er her. -Det ordner seg nok.
-Hvordan har Francie det? -Hun er et nervevrak.
Det er kjæresten min.
Det kiler. Hva skjedde?
Den tok en celle fra tommelen din, og lagde en DNA-basert kode.
Koden i de kortene var DNA-basert.
Parkashoff fikk et kort. Han leder FTL-cellen i Rabat.
Han er dessverre død, og vi må ta en DNA-prøve av ham. Marshall?
-Marshall? -Systemet er litt tregt.
Hent Fisher.
Parkashoff ble snikmyrdet av Martin Shepard.
Med en frase ble han hypnotisert til å utføre visse handlinger. Selv drap.
Med den samme frasen ble han hypnotisert til å glemme dem.
-Vi vet hvilken frase det er. -Det er av John Donne.
Les det diktet for ham, og spør ham om hvor Parkashoff er begravd.
Shepard har lagt seg inn på et mentalsykehus i Bucuresti.
Unnskyld, men det skjer noe rart med datasystemet.
-Marshall. -En slags lekkasje.
Gi meg en rapport om det senere.
Agent Fisher hjelper deg. Hans alias er dr Carlos Fontanetta.
Han skal legge inn en pasient på klinikken i overmorgen.
Du skal være pasienten.
-Jeg fikk ikke tak i kontakten din. -Vaughn er i begravelse.
Når SD-6 har tydet meldingen...
-Ryk og reis. -Flere liv står på spill. Ditt også.
Du vet ikke hva som egentlig skjedde.
Forklar det for meg, da.
-Du er ikke klarert. -Til å få høre hvordan mor døde?
-Det fins regler. -Bryt dem, da.
Regler skal ikke brytes. Husk hva som skjedde sist du gjorde det.
Jeg er ikke perfekt, men jeg er glup nok til ikke å gjøre noe overilt.
Du, om noen, bør ha lært det.
Miss DiCamillo er bipolar.
Vi drev med hjelpearbeid da hun fikk en akutt psykose.
Hun lider av hørselshallusinasjoner.
Hun tror at regjeringen hennes vil drepe henne.
Hun er blitt behandlet med nevrolingvistisk programmering.
Men det hadde ingen virkning.
Hun må bli her inntil jeg finner foreldrene hennes.
-Får hun psykofarmaka? -20 mg olanzapine.
Nei, nei, nei!
Det fins andre institusjoner i Bucuresti. Hvorfor valgte du oss?
Konsulatet henviste meg hit.
Denne veien. Hun må legges inn.
Miss Kurtz?
Jeg kommer inn. Forsiktig med peppersprayen.
Faren din var en helt.
Å nei.
En hacker laster ned filer fra serveren!
Jeg må kutte nettforbindelsen!
Alain? Vi må treffes.
Jeg tror vi har en muldvarp.
Hei.
Beklager at du måtte vente.
To skjemaer til, så er hun innlagt.
Mens du ventet, ringte jeg konsulatet.
Jeg skal holde tale i FN neste måned.
Jeg ringte dem angående visumet.
Jeg takket dem for at de hadde anbefalt oss.
Jeg ble overrasket over at de ikke ante noe om det.
Kjenner jeg deg?
"Ingen er en øy, helt uavhengig."
"Alle er en del av fastlandet."
Hvem er du?
Konsulatet henviste meg til helsedeptet, og de anbefalte dere.
Det forklarer saken.
Vi vet hva du holder på med, miss Bristow!
-Hvor er Vaughn? -Han er i begravelsene.
Det asylet som Bristow dro til... Overlegen tilhører K-direktoratet.
Fisher?